战宇婷 Zhan Yuting (1987 - )
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
消解 |
Zerstreuung |
| |
|
| |
|
| 只手营造绚丽的花火 |
Nur Hände schufen das prächtige Feuerwerk |
| 看得旁人痴迷的 |
Das die Zuschauer betört |
| 不过是现实凋敝的回音 |
Doch es ist das verarmte Echo der Wirklichkeit |
| 前行的脚步 |
Vorwärtsgehende Schritte |
| 也许正走向偏离的方向 |
Gehen vielleicht eben in eine abweichende Richtung |
| 那些进入漩涡的 |
In separate Welten |
| 正分离的世界 |
Die in einen Strudel geraten sind |
| 每颗心的粒子是否背道而驰 |
Ob wohl jedes Samenkorn des Herzens erst zuwiderhandeln muss |
| 才能承受世态的吸力和压力 |
Bevor es die Anziehungskraft und den Druck des Laufs der Welt ertragen kann |
| 空旷的冬 |
Freier, weiter Winter |
| 我们不再想象冰面 |
Wir stellen uns keine Eisfläche mehr vor |
| 只是像飘的雪花 |
Wir warten nur wie die schwebenden Schneeflocken |
| 等待落下的融化 |
Auf das herabfallende Tauen |